ağzını ayırmaq
1. (öz fikrini ifadə etmək, söyləmək)
to open one’s mouth (trying to speak one’s piece, the word) / to give voice to smth. / to open one’s lips (to protest)
разевать (разинуть, раззявить) рот (начинать говорить, выражать своё мнение);
2. (fikri dağınıq olmaq, diqqətsiz olmaq)
to stand gaping with one’s mouth wide open (to gape)
разевать (разинуть, раззявить) рот (быть крайне рассеянным, невниматльным);
3. (heyrətlənmək, təəccüblənmək)
to be agape / to be struck dumb (speechless) / to gape with wonder / to be open-mouthed with astonishment
разевать (разинуть, раззявить) рот (очень изумляться, поражаться);
4. (maraqlanmaq, heyran olmaq, valeh olmaq, maraqla qulaq asmaq)
to listen to someone open-mouthed (with one’s mouth open) / to watch smth. holding one’s breath / to listen spell-bound to someone
разевать (разинуть, раззявить) рот (сильно увлечься, засмотреться, заслушаться)